Célestine là-bas près des tanneries au bord de la rivière
au
16 novembre au 15 décembre 1990 à l'Espace Libre
Novembre-décembre 1990 au Centre National des Arts (Ottawa)
Janvier-février 1991 à l'Espace Libre (reprise)
D'après Celestina de Fernado de Rojas
Coproduction Omnibus le corps du théâtre et le Théâtre Français du Centre National des Arts du Canada (CNA)
Traduction et adaptation Michel Garneau
Mise en scène Jean Asselin
Distribution Francine Alepin, Jean Boilard, Réal Bossé, Diane Dubeau, Françoise Faucher, Martine Francke, Marcel Girard, Robert Gravel, Silvy Grenier, Jacques E. Le Blanc, Denys Lefebvre, Sylvie Moreau, François Papineau, Anne-Marie Provencher.
Scénographie et costumes Daniel Castonguay
Chef de l'atelier Peter Barleben assisté de André Beaudin, Denis Beaudin, Doug Orr, Pierre Paquette
Chef de l’atelier d’accessoires Victor Elliott assisté de Karyn Watson, Michelle Dias, Brian Mcleod
Peinture du décor Dana Wardrop, Peter Langlois, Angela McGowan
Acheteuses spécialisées Christine Deinstadt, Deborah Garrick
Chef de l’atelier de costumes Jan Cogley
Assistance aux costumes et achat Sue Fijakowska
Assistance aux costumes Nancy Campbell, Sonia Drolet, Stevi Graham, Patt Hunter, Danielle Jeffreys, Carole Millet, David Newcomb, Jacky Roy, Linda Tait, Lisa Yon
Coupes Susan Baldwin, Claude Tanguay assistés de Anne Gagnon, Maria Vigliotti
Teinture et accessoires Normand D. Thériault
Chapeaux Jill Bitz
Lumières Jean-Charles Martel
Conception et direction musicale Silvy Grenier
Maquillage Yvan Gaudin
Perruque et coiffure Sharon Ryman
Régie Anne Plamondon
Assistance à la régie Michel Deguire
Régie de plateau Jacynthe Meunier
Direction technique Alex Gazalé
Direction de production Don Finlayson
Communications internes Laurence Jourde